V zemi je uhlí, dřevo je v lese, dobytek na polích.
Ima uglja u zemlji, oborenog drveæa u šumi, stoke u poljima.
Na každýho ve vašem táboře připadaj v Západní Indii tisíce dalších, kteří žijou ve stejných okovech, spoutaný na polích, namačkaný na lodích, prodávaný na práci všeho druhu.
Za svakog èoveka u kampu postoje hiljade negde na Karibima. Žive pod jarmom, u lancima, baèeni na brodove, prodati za dug.
Semena šířící se léta vesmírem... zakořenila na polích farmářů.
Seme je lutalo kroz svemir godinama... dok nije uhvatilo korenje na farmi.
Nebo ať si ji sami nasbírají na polích.
Или нека сами скупљају сламу по пољима.
Všechny stromy na polích uvadly, protože uvadla i pravda v synech Adamových.
Iako su sva drva u polu zimska JER VERA JE UVENULA OD SINOVA LJUDI.
...synové hrdinského národa nemohou líbat své okovy oni chtějí vystoupit z lesa a zemřít na polích slávy...
Sinovi herojskog naroda ne mogu izlizati svoje lance Žele da se izdignu iz šume i umru na poljima slave.
Léta Páně 1314 skotští vlastenci, hladoví a čelem proti nepřátelské převaze, zaútočili na polích u Bannockburnu.
Leta Gospodnjeg, 1314, Škotske patriote, gladni i malobrojni, jurišali su na polje Banokburn.
"Carter" je otrocké jméno, které dostali moji předkové. Pracovali na polích s bavlnou v Alabamě a Georgii.
'Carter' je robovsko ime mojih predaka koji su brali pamuk u Alabami i Georgiji.
Na polích kvetly koldivary a rostlo blenyranské obilí, ale teď pěstujeme jenom tanot.
Polja su bila puna onoga što zovemo, Blanerianska trava, ali sada ne sadimo ništa osim tannota.
Postihlo to všechny - špatná úroda, požáry na polích, bankroty.
Svuda je oko nas. Zakržljali usevi, požari na poljima, bankrotstva.
Zatkli přes sto mužů, zavřeli je bez soudů do kobek... zatímco jim na polích hnila úroda.
Preko stotinu ljudi je uhapšeno, i stavljeno u smrdljive æelije dok njihovi usevi venu.
To, co říkáš o otrocích, platí i o dělnících na polích, o tkalcích, hornících.
Ono što kažemo za robove istina je i onih na polju, i maoru i u rudniku.
Jistojistě bych potřeboval výpomoc na polích, ale opravdu vám nemůžu zaplatit před sklizní.
Nekoga bih trebao na polju, ali ne mogu ti platiti dok ne požanjemo.
Budeme bojovat na polích i v ulicích.
Boriæemo se na poljima i ulicama.
Víme, že ti muži jsou místní takže bychom se měli podívat na ty, co pracují na polích nebo v zemědělství.
Treba da proverimo sve koji rade na polju ili u poljoprivredi.
Budu s tebou pracovat na polích.
Ја ћу радити у пољима са тобом.
Na polích Trenzaloru, u padnutí Jedenáctého, kdy žádné žijící stvoření nemůžu mluvit lživě či dát špatnou odpověď, otázka bude vyslovena.
Na polju Trenzalore, prilikom pada Jedanaest, kada ni jedan živi stvor ne može da laže, ili da odgovori, pitanje æe biti postavljeno.
Vzorky najdeš na polích s bavlnou v Asii.
On se samo proba na poljima pamuka na Antilima.
Jsme uvěznění pod kupolí, ale pořád jsem mohl pěstovat plodiny na polích.
Bili smo zarobljeni, ali sam barem mogao da uzgajam useve.
Myslíme si, že život by měl být o něčem víc než jen o přežití a pracování na polích.
Ми мислимо да би живот требало да буде више од простог преживљавања радећи у пољу.
Peníze zakopali na polích... ukryli je v zátokách, skrýších ve zdech a stropech.
Сахрањена је у области... Сакрили су се у увалама, крије у зидовима и плафонима.
Na polích sbíraly byliny, a ve sklepě z nich připravovaly lektvary.
U polju su skupljale biljke, a u skladištu su muækale napitke.
Pak strávíš zbytek svého života na polích.
Onda æeš do kraja života raditi na poljima.
Vaši rodiče zemřeli na polích jako pracanti a nechali vás, abyste spláceli jejich dluh.
Vaši su roditelji umrli nakon života služenja I ostavili vama da otplatite dug.
Budou se bojovat další bitvy, vyhrávat další války, ale stejně, jako jste stáli bok po boku na polích Flander, žádá vás král, abyste opět stáli bok po boku, zde ve Versailles!
Biæe drugih bitaka koje treba voditi, i drugih ratova koje treba dobiti, ali kao što stojite rame uz rame na polju Flandrije, kralj vas sada moli da stanete rame uz rame ovde, u Versaju!
Bylo mi dáno stěží 20 mužů a žen, z nichž většina pracuje na polích.
Дали сте ми једва 20 људи са њиховим женама, од којих већина ради у пољима.
Chopil se šance vyděsit svět a upozornil na riziko vysazení stejného osiva na polích po celém světě.
Imao je šansu da uplaši svet i pokaže svima opasnost semenja.
Tady dole máme rostlinu, která roste v lesích a na polích a vypadá trochu jako zelenej tuřín.
Imamo biljku koja raste u šumama i na poljima. Izgleda kao repino lišæe.
Oheň, kterýžto hoří na polích Elysejských.
Oganj koji plamti na poljima Elizija.
To je to co se za jeden rok sklidí na polích celého světa.
Oni predstavljaju sve što je u poljima širom sveta u jednoj godini.
Po druhé světové válce jsme nasadili herbicidy, abychom se na polích zbavili plevelů.
Nakon Drugog svetskog rata, počeli smo da koristimo i herbicide da iskorenimo korov na našim farmama.
A oni byli nucení pracovat na polích.
U suštini, bili su primorani da rade u poljima.
I táhli synové Izraelští a položili se na polích Moábských, nedocházeje k Jordánu, naproti Jerichu.
Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu.
Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:
I reče im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:
Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.
To su izbrojani, kad Mojsije i Eleazar sveštenik izbrojaše sinove Izrailjeve u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.
A nad olivovím a planým fíkovím, kteréž jest na polích, Baalchanan Gederský, a nad špižírnami olejnými Joas.
A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas;
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.
0.47054100036621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima uglja u zemlji, oborenog drveæa u šumi, stoke u poljima. 